代理を意味する「トラ」は歌舞伎用語から来てるっていうのは前に聞いたことがあったけど、業界から離れて初めて一般的には全く通じない言葉なんだって理解したw
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。