某掲示板で教えてもらったが、iOSと違ってMacだと通常ロスレスミュージックのサンプリング周波数に合わせてDACの設定が変わらないのでずれているとリサンプリングが発生する。LosslessSwitcherというアプリを使うとロスレスファイルに合わせてDACのサンプリング周波数を変えてくれるみたい。
https://github.com/vincentneo/LosslessSwitcher