カラーコレクションは一般用語で動画、静止画問わず使われるけど、カラーグレーディングは動画に限定されて使われてる気がする。
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。