紹介されていたAiremoreを使ってOculus GoでAndroid画面をミラーリングするのを試してみました。
androidのカメラを有効にすれば外部カメラにもなります。画像は粗めですが遅延は思ってるほど多くはありませんでした。