AndroidアプリのTermuxというターミナルエミュレータと、CLI MastodonクライアントのTootがあるからスマホだけでも投稿するだけのbotなら実装ができそうなんだよな。

で、投稿の取得は別に常時じゃなくていいので、定時に取得すればいいのでなおさらスマホで済むのでは。