iOS13/iPadOS13のAppStoreにバッチが出ない事象ですが、Settings -> iTunes & AppStores -> AUTOMATIC DOWNLOADのApp UpdatesのON/OFFで変わることがわかりました。App UpdatesをONにするとバッチは出なくなり、OFFにするとバッチ表示されます。