bash @bash@mstdn.guru

MacBookPro 14インチ
1TB SSDにメモリ24GBですが、やっと最新M5に追いつけました。高嶺の花になる前に。

初散財AirPods Pro3 着弾
2をスルーしたので、久々のアップグレードw
1はサードパーティ製のイヤーチップに換えてやっと落下の不安から逃れられましたが、3はこれも必要なさそうで一安心。早速PCでYouTubeライブを流して同時翻訳(アメリカ英語→日本語)を試してみましたが、「なんだかなぁ」な和訳になってしまっていて残念。DeepL の社長が年末に、TVの企業特集番組で強気なコメントを発していた訳が少しだけ理解できた気がします。