自己レスになりますが、ヒヤヒヤしながら試してみました。

みずほ銀行のMizuho SuicaをiPhoneに登録してみました。
（エクスプレスカードカード設定）
Apple Watchには、今までのモバイルSuicaが入っています。
（エクスプレスカードカード設定状態のまま）

エクスプレスカードは、１枚との話でしたが
この場合、どちらも、確認無しのエクスプレスカード動作しました^^