知り合いから不要となったRTX3060を安く譲ってもらったので、GIGABYTEのGAMING BOXのRX580と入れ替えてみた（やってみたかっただけw）。
Thunderboltケーブルの抜き差しとかスリープからの復帰の挙動はドリキンさんのおっしゃる通り不安定なところはあるけど、Windows 11 22H2でも問題なくGPUの認識はできてた。ノートPCはRazer Blade Stealth（結構前のやつ）です。