いろいろ考えた結果、チャットのミュートとかのショートカット操作は、Stream Deck Mobileにすることにした。しばらく使ってよければコントローラ買お。ほかにも良いのがあれば教えてください。