「ターミネーター ニュー・フェイト字幕版」 内容はおいといて… 字幕の「文字詰め」明らかにおかしい。序盤はひどく、文字がすこし重なってるところも。こんなこと人生で初だ。チェックする時間がないほどタイトな納期でやらされたとか？