Apple TV用のVLCアプリがどうにも使い物にならないので色々試した結果、Infuseというアプリがむちゃくちゃよく出来ていた。フリー版で個人的に必要な機能は全部揃ってて、NASをスキャンしてライブラリ作って見てる途中の動画とか新しく追加した動画をホーム画面にサムネで表示してくれたりする。至れり尽くせり。