洋画の邦題問題は難しいですね。素人的には原題のHidden Figures を思わせるような邦題にできなかったのか、と思っちゃいますけどw ドリームについては日本で劇場公開されるだけ有難い話なんですが。
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。