結局ポチったのはLpoieJun(箱はSLEIJAOOE)。
コネクタ形状がTB認証品と同じ形かつTB4ロゴが付いていたので物は試しに、購入時はタイムセール700円引だったので1,499円。
仮に品質試験落ちの流出品であっても30cmならTB3として使えるだろうと。
https://www.amazon.co.jp/gp/product/B0BNDCZ6JH/
商品写真はCGかつ手抜きだが、現物はアルミハウジングにTB4認証ロゴ(雷マークはやや大きい)だったのでまぁ良し、ケーブルに100W刻印はない。
M1 Mac miniと外付SSDの間で841MB/sなのでUSB 3.1 Gen2の10Gbpsケーブルとしては使えている。