金属フィラメントじゃなくって、銅の粉とPLAと混合したフィラメントなら磨けば金属っぽくなるのがありますね。
https://www.xyzprinting.com/ja-JP/material/metallic-pla

そこからニッケルで電気メッキすれば堅いのを作れるかも？

ウチのダヴィンチ miniはオプションの高硬度エクストルーダーにお手軽交換すれば出力できるので、そのうちやりたい。