日本的には、そのまま同時通訳じゃなく、ユカさんに同時通訳やってもらった方が盛り上がったんではないかと思うな。
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。