ちなみに海外の有名なコミックで「TINTINの冒険」というものありますね。ご存知のとおり、もちろん発音は「ち」でも「てぃ」でもありません。

古文では例えば徒然草に「人とることはあなるものを。」出てくるものは、いわゆる撥音便無表記というやつで、発音するときは書いてないけど「ん」と読むので、そっち系ではなくなりますね