外装変速機に使用不可のチェーンジョイントの使えない理由が分かりました。
ディレーラーのプーリーを挟んでるプレートに引っかかります。
負荷を掛ければ通過しますが、勢いよく漕いだらディレーラーが内側に引っ張られて余計なことになるのは容易に想像できたので、外装変速機に使えるチェーンジョイントを買います。