気にしないなら用品店で1本交換ですかね。当然4本セット価格÷４よりは高いと思います。
普段から点検整備をディーラーに任せているならディーラーに持っていくのが間違いない気がしますが、タイヤの在庫があるかどうかというところ。
順序的にはディーラーに連絡→納期次第で用品店にもっていくと伝えるのがディーラーに対しても筋が通せるかなと。