無線LANルーター、僕もこの手のは全く詳しくないですが、Wi-Fi6対応という条件でしたら、各メーカー何十台も出している訳ではないので、意外と比較出来ますよ。
信頼出来そうなメーカーで、Wi-Fi6対応のエントリーモデルから最上位モデルの間で、欲しい機能や端子などを確認して、価格との妥協点を見つけるのが良いかと。
ものによっては、Youtubeにレビューが上がっているので参考になります。

使用する端末の台数や使い方、住宅環境によっても必要なスペックが変わって来ると思うので、具体的にこの機種、というようなおすすめはしにくいかもです。

TP-Linkのものとかは、1万円くらいのモデルもあり、コスパは良さそうです。
ちなみに僕は、Asus RT-AX82Uという機種を散財しました。(気になる機能が全部盛り、の中では安かったので。あまり買い替え無さそうなのでちょっと奮発。。)