MastodonAPI、日付指定出来ないから不便なんだけど、毎日0時に先頭のトゥートIDを収集するプログラムを走らせておけばいいんじゃない感。一日一回しかアクセスしないし、サーバー負荷はほぼない。ラズパイとかでさっと出来そう。