英語のdataは複数形で、単数形になるとdatum。
英語のindexは単数形で、複数形になるとindices。
……という話題は定期的にプログラマの間で流行る。