Catalinaでkarabiner-elementsが動かないなぁと放置していた問題。調べてなんとか解決。システムに入力監視という項目が増えていて、そこにkarabinerのbinの下にあるobserverとgrabberというファイルも追加しないといけないぽいです。