実は当時に台湾に上映した時に字幕が誤って"割り勘"を"各自の分を払い"に翻訳しました
そうなると、"メフィラス"の狡猾さを表れません
あの時、同じ台湾の相互さんがその翻訳の件をやや不満です https://twitter.com/TafUltra/status/1655958970761383937 https://twitter.com/tafultra/status/1656100825654247424?s=12&t=FUqdqLa8RhdIGtkgfh7Ucw