自分も勘違いしてました。
山下いくと@エヴァンゲリオンANIMA全5巻(@ikuto_yamashita)さんがツイートしました: ひょっとすると古い物知り世代がかえって誤解してるかもですが、アクターさんに演じてもらってるのはモーションキャプチャーでキャラを動かすためではありません。セットごとお話通りにキャラ配置、状況を3Dに取り込むことで3D空間内で仮想カメラを動かしアングルを探す、絵コンテ製作に相当する試み。 https://twitter.com/ikuto_yamashita/status/1374127707299090436?s=20