XPERIA Ear Duo
アップデートできない問題解決しました。

原因：iPhoneの端末名に2バイト文字があると接続不安定になる(？)

もともとの端末名が
「写真家-永田謙一郎 お気軽にお声がけください」
だったのを
「Ken-ichiroNAGATA」
に変更したところアプリと安定して接続できアップデートが始まりました。

面白端末名にできなくなってしまった……
なんて骨体。

関連ソース
https://knowledge.support.sony.jp/electronics/support/articles/SH000162082