私もM1 Mac miniで
OS再インストールに詰んで、Appleサポートにお世話になってます😭

その場では解決しなかったので
ログを送って、エンジニアさんが解決策見つけてくれるのを待つことになりました