iOS 16のSafariで顕著に症状が出てるようですが、問題はiOS 14.2以降から発生していて、Appleもサポート情報として公開していないことから、原因を掴めていない模様です。

iPhoneやiPadで、Safariでパスワードを自動入力が有効だとフリーズする問題と回避方法
https://www.macotakara.jp/etc/support/entry-43588.html