この機能はTwitter側ではなく、Instagram側のアカウントが対応する必要があるようです。

Twitter、Instagramリンク共有でプレビュー画像表示を9年ぶりに復活
http://www.macotakara.jp/blog/category-50/entry-42009.html