Apple Store でMBP のロジックボード交換を３～４年ぐらい前にしたときは、データが確実に移行できる保証はないがという前提でデータ移行はしてもらえました。
ただ、内臓HDD自体が故障してるようであれば厳しいのでは......