個人的にはヘッドホンでもヘッドフォーンでもどっちでも良いんじゃん派ですが、JISZ8106:2000 音響用語というものがあり、そこではヘッドホン、イヤホンと書かれているらしいというのを調べて知りました。