それは超訳すぎる
広島では突然「今どうなっとるかいね?」と聞かれることがある → その意味の解説に「試される土地すぎだろ」「実際聞かれた」https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/2305/24/news067.html#smartnews_nl
県の一体感がすごい。
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。