@all_green99 @drikinさんの動画に英語字幕つけるのも時間かければ勿論できますが、翻訳作業は原語のテキストを見ながらの
方が断然効率がいいので、先に日本語字幕がついていればありがたいです。
例えば、https://youtu.be/BbtAQnhb4hs ですとどなたかが先に日本語字幕を入れてくれていたので英語が追加できました。
英語の動画の場合は、自動字幕生成で固有名詞以外はほぼ完璧に出してくれるので、一段階手間が省けるんですよね。
@cota432 そうですよね、一からやると音声聞き取りから始めないといけないので大変ですよね。
Yukaさんの縦型動画凄かったです！ありがとうございます。
自分は英語出来ないのに思いつきで言ってしまったもので、すいません…
フォロー
@all_green99 いえいえ、YouTubeの仕組みは皆で協力して出来るようになってるので、コミュニティとして盛り上げられればいいですね。
@cota432 そうですね！
これからもお願いします！