Apple Watch Series 3の場合。
ソフトウェアバージョンアップは「Apple Watch のペアリングを解除してアップデートする」という手順が紹介されていますね。
試してみよっと。
https://support.apple.com/ja-jp/HT211283#unpair