MSはSurface をSTEM教育（日本で言うところの文教）で売ること考えていて、Windowsストアアプリもそのあたりのものを、って改めてのぞいてみるとあまり数がないですね。結構使えるのもありますが。
で、ちょっとみたら、お勧めをみつけました、WolframAlpha
ブラウザから只でつかえますが、計算能力に制限がかけられています。このアプリの制限がどこまでか分かりませんが、もし制限がすくなければかなりお買い得かと。それなりの微積分したいときなど、高等数学の力をちょっと欲しいときに使えます。