ふおー、Plexで日本語音声を選んでも英語音声でしか再生されない問題、ストリーミングの設定をオリジナルから自動で変換に変えたらちゃんと日本語音声が出るようになった…何この罠…。