@turep 自分の #MacminiM4 にはFOCAL POINT DIRECTが1,980円で投げ売りした USB3.2のHUBでLogiのキーボードを繋げていました。
TUNEWEAR ALMIGHTY DOCK nano1 USB3.2 5in1Hub シルバー
https://focal.co.jp/press/almighty-dock-nano1-greenfunding-start/
https://www.macotakara.jp/promotion/entry-44252.html

Appleが知らないキーボードが接続された時は「キーボード設定アシスタント」が画面に出ますので、101だろうか109だろうか正しいキー配列に変更できます。
DOS/V時代の電力バカ食いKB(PS/2 to USB変換経由を含む)や相当な安物でなきゃ相性問題はないでしょう。
Bluetooth接続の方がもっと安心かも。