@hekisaga 酸化セリウム入りの研磨剤で傷が目立たない程度にはできそうですね。
硬い板に研磨剤を塗って、その上へAppleWatchのガラス面を当てて、前後に摺れば平面歪まないですよ。

https://www.amazon.co.jp/gp/product/B00O1M5XFK/
自分はこれを使って初代ステンレスを摺って綺麗にしましたが、アルミはどうかな～、アルミモデルの強化ガラスは削り過ぎると割れるので自己責任でお願いしいます。