『AirPodsのケースにつける〜』
と普通に存在する時点で、「AirPodsのケース」はすでに「付属ケース」ではなく単独の製品という位置づけなのだと思う。AirPodsは持っていないけれど。