Blueskyの日本語化が結構取り上げられてますね。
https://internet.watch.impress.co.jp/docs/yajiuma/1554456.html
今出てるのが完全に機械翻訳になっているので、今私と複数の日本語話者の方と修正作業してます。
https://github.com/bluesky-social/social-app/pull/2209
1回で完璧になるとは思っていないので、継続的にPRで修正されることを願っています。