https://help.dropbox.com/installs-integrations/sync-uploads/upload-limitations
Note: Files uploaded through the API must be 350GB or smaller.

って言ってるから Content-Length が350GBになってるとかじゃないかな。でRangeリクエストでそれ以上リクエストすると返ってくるっていう。