しま
さんがブースト
@all_green99 @drikinさんの動画に英語字幕つけるのも時間かければ勿論できますが、翻訳作業は原語のテキストを見ながらの
方が断然効率がいいので、先に日本語字幕がついていればありがたいです。
例えば、https://youtu.be/BbtAQnhb4hs ですとどなたかが先に日本語字幕を入れてくれていたので英語が追加できました。
英語の動画の場合は、自動字幕生成で固有名詞以外はほぼ完璧に出してくれるので、一段階手間が省けるんですよね。
@cota432 そうですよね、一からやると音声聞き取りから始めないといけないので大変ですよね。
Yukaさんの縦型動画凄かったです！ありがとうございます。
自分は英語出来ないのに思いつきで言ってしまったもので、すいません…
Youtubeの日本語自動翻訳は精度が悪いことで有名ですが…
#vlog458 の中でほぼ唯一聞き取れたのは「散財はしませんよ」でした！
Youtube側に気持ちが通じたのでしょうか…笑
ドリキンさんも字幕オンにしておいて、誰かリスナーさんが英訳したらアメリカで大人気！とかないかな 
16:10~ ですか？
早い！！
おはようございます。
外気温 -10.7℃ はさすがに寒いっす
お疲れさまでしたー
ごめんなさい…w
家族との連絡とかで"既読"表示は助かる
電話するか選べるから
男はまだ良いけど
でも女子は大変そう
Final Cut Pro X もショートカットカスタマイズ出来ませんでしたっけ？
やってくれるのはプレビューだけなんですか？
ジフで決着したんじゃなかったっけ…
わかる、読んでPV稼ぎの一端を稼いだ自分も情けなくなる
サブリミナル効果
「VRでシドニー観光と英会話を同時に楽しめるカフェ 六本木ヒルズに期間限定オープン」
記事の画像が Amazon Echo Spot にしか見えないw
http://www.itmedia.co.jp/news/spv/1801/17/news132.html
お祝いとかお年玉のこれまで貯めてたお金すべてを使って、2万ほど値切ってもらって買いました。
まだ買ってから2年くらいかな
自転車部入部希望！
人生初の大型散財がFOCUSの105のロードでした🎉
99年生まれ
札幌→長野
sony α6400, iPhone SE2, Apple Watch series4
スキー, 自転車
Mac欲しい
Maya, Davinci勉強中, 特にFusion使えるようになりたい
2017年 5月 に登録
